Serie TV

La distribuzione di Eva sulla penisola è un'esclusiva della Dynamic Italia (oggi questa società si chiama Dynit a seguito di un cambio dei vertici societari; visitate il loro sito: www.dynit.it). Fu scelto di presentare la serie per la prima volta tramite una particolare espediente: il First Vision, cioè la proiezione in contemporanea nelle fumetterie e videoteche d'Italia del video di presentazione di Eva. L'afflusso fu di circa 20.000 spettatori su tutto il nostro bel paese (un ottimo risultato). L'intera serie si compone di 26 episodi. La Dynamic Italia pubblica due episodi su ogni videocassetta, le varie uscite prendono il nome di Genesis 0:1, 0:2, 0:3 e così via. La prima uscita avviene nel Dicembre del 1997. L'ultima, nel Novembre 2001, è stata quella del tredicesimo ed ultimo video contenente gli episodi 25 e 26 televisivi. L'interno della confezione contiene un booklet (un libretto), l'Encyclopedia, con lo scopo di rendere più piacevole e accurata la visione dei video. E' infatti una sorta di raccolta di informazioni e spiegazioni tecniche riguardanti sia la storia sia la realizzazione delle animazioni e dei disegni (con qualche sguardo anche alle musiche). A partire dalla Genesis 0:7 i video non contengono più l'Encyclopedia. Il fermo viene sancito da un avviso nel video numero 8 in cui la Dynamic Italia specifica l'eliminazione dell' Encyclopedia dalla collana, giustificandola a favore di una maggiore velocità nell'uscita delle VHS. Alla fine di ogni video la Dynamic Italia include anche degli extra: disegni e schizzi originali, trailers giapponesi della serie e chicche varie. Per quanto riguarda la qualità tecnica degli adattamenti, bisogna lodare l'ottimo lavoro. Possiamo tranquillamente affermare che la versione Italiana di Evangelion è quella tecnicamente realizzata meglio, gli adattamenti voce-personaggio sono realizzati alla perfezione e la qualità del video è perfetta, sia nell'immagine che nel suono stereo registrato in digitale. Il prezzo che si paga per la videocassetta è ripagato dall'ottimo lavoro svolto da Dynamic Italia. A partire dalla Genesis 0:10, l'edizione italiana si impreziosisce per una copertina assolutamente esclusiva, pienamente autorizzata dagli autori giapponesi e soprattutto perfettamente coerente con la linea grafica originale della serie. L'Italia è infatti l'unico paese dove Evangelion ha conservato una linea grafica costante nelle Genesis successive alla nona, mentre negli altri paesi d'Europa (Francia, Spagna, Germania), Stati Uniti e Hong Kong le Genesis successive alla 9 mostrano copertine caratterizzate da differenti illustrazioni. A partire dalla VHS 11 per il nostro paese si prevede la presenza degli episodi dal 21 al 24 rinnovati e ampliati per l'edizione home-video rispetto agli originali che vennero trasmessi dalle TV giapponesi. Ecco qui sotto le copertine delle VHS di Neon Genesis Evangelion dalla Genesis 0:1 all’ultima, la Genesis 0:13. [Nota: queste VHS sono ormai ufficialmente esaurite presso l'editore, quindi di non facile reperibilità].

Il cast dei doppiatori:

Credits edizione italiana:

^TOP^

Copyright © 2002-2013, http://evaitalia.xoom.it/
É vietata la riproduzione, anche parziale, di queste pagine.
Tutte le immagini, suoni, filmati e quant'altro di Neon Genesis Evangelion
è copyright © Gainax / Khara
Tutti gli altri materiali sono sotto la copyright dei rispettivi produttori.
Nessuna infrazione di questi copyright è pertanto intesa.